2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ポケモンのセリフを翻訳して遊ぶスレ

1 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:01:37 ID:???
このスレでは、ポケモンのセリフを翻訳するスレです。

ttp://www.excite.co.jp/world/english/

↑のサイトで翻訳できます。

やり方は、ポケモンのセリフを日本語→英語→日本語にしていきます。

例 行け!ピカチュウ!君に決めた!
      ↓英翻訳
  Go. Pikachu. It decided it to you.
      ↓日本翻訳
  行ってください。 ピカチュウ。 それはそれについてあなたに決めました。



2 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:03:31 ID:???
また糞スレですか

3 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:04:17 ID:???
えいごむずかしいね

4 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:11:55 ID:???
なんだかんだと聞かれたら
答えてあげるが、世の情け
    ↓
If it is asked as
The mercy of the world though answered.
    ↓
それは尋ねられます。
世界の慈悲、答えられますが。

5 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:14:01 ID:???
>>4
俺こういう遊びよくやってたなぁw

6 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:21:59 ID:???
タケシのグレッグルは常に無表情です。「んーんー」と鳴き、毒づきで敵を沈めます。天敵のヘビでさえ気合いで殴り続けます。



Takeshi's Greggl is always expressionless. The enemy is sunk with bark, and the poison , saying that no "". Even natural enemy's snake keeps hitting it by the yell.



TakeshiのGregglはいつも無表情です。 いいえと言って、敵が樹皮、および毒で沈められる、「「.」 天敵の蛇さえ叫び声でそれを打ち続けます。

7 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:26:25 ID:???
不覚にも勃起した。



It unconsciously erected.



それは無意識に建設しました。



         ____
       /::::::::::::::::\
      /::::::─三三─\   
    /:::::::: ( ○)三(○)\  
    |::::::::::::::::::::(__人__)::::  | ________
     \:::::::::   |r┬-|   ,/ .| |          |
    ノ::::::::::::  `ー'´   \  | |          |
  /:::::::::::::::::::::.             | |          |

8 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:27:34 ID:???
Boooon!ワープで〜♪

9 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:28:20 ID:???
>>7
ワラタwww

10 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:29:39 ID:???
>>8
これもワラタwww

11 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 21:33:58 ID:???
いつもいつでもうまくいくなんて



Going well always always



いつもいつもうまく行きます。


 ((;;;;゜;;:::(;;:   _ _  ∩'';:;;;):;:::))゜))  ::)))
 (((; ;;:: ;:::;;⊂( ゜∀゜ ) 彡 ;:;;;,,))...)))))) ::::)
  ((;;;:;;;:,,,." ヽ ⊂彡 ;:;;))):...,),)):;:::::))))
   ("((;:;;;  (⌒) |こいつたちガイルーーー!!
         三 `J

12 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 22:28:42 ID:???
僕の父は童貞です

My father is a virgin.

私の父は処女です

13 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/21(木) 23:26:20 ID:???
広角催眠クロバとこだわりガブリ、襷マニュで最強



It is the strongest in wide angle hypnosis Croba, sticking to Gabri, and Manu.



Gabri、およびマヌーに執着して、それは広角度催眠Crobaに最も強いです。


マヌー…?マヌーって…?

14 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 01:27:36 ID:???
良スレアゴ

15 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 01:32:44 ID:???
価値の

16 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 01:34:00 ID:???
ピカチュウ元気でチュウ



Chu ..energetic Pikachu it..



チュウ。エネルギッシュなピカチュウ、それ。


17 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:02:36 ID:???
エネルギッシュワロタw

18 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:07:45 ID:???
ポケモンゲットだぜ!

...getting the Pokemon it...

....ポケモンを得る、それ…


19 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:09:05 ID:???
ナナカマド博士は子供がお好きなんですね

As for Dr. Nacamad, the child really likes it.

Nacamad博士に関して、子供は本当にそれが好きです。


20 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:36:00 ID:???
結局僕が一番強くて凄いんだよね

I am the strongest and, after all, terrible.

私は、最も強くて、結局ひどいです。

21 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:41:30 ID:???
おじさんの きんのたまだからね!



Uncle's.



おじのもの

22 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 02:46:49 ID:???
きみの いきおい かんじる
あつい おもい つたわってくる!

It naturally feels it about you.
A hot desire is transmitted.

それはあなたに関して自然にそれを感じます。
熱い願望は伝えられます。

23 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 03:04:38 ID:???
トウカシティのポケモンジムのジムリーダーのセンリの娘のハルカの弟のマサトはオーキド博士が大好きです。
 ↓
Dr. Orkid loves Masat of the younger brother of daughter's of the gym leader in the Pokemon
gym of Toucashiti Halca.
 ↓
Orkid博士はToucashiti Halcaのポケモン体育館で娘の体育館のリーダーのものの弟のMasatが非常に好き
です。

24 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 03:08:19 ID:???
まさかっ まさかまさかっ!
この私が 負けるかもだとっ!

Surely .... surely.
...the defeat of this me...

確実に…、確実に。
....この敗北、私…

25 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 03:26:12 ID:???
>>1

こ の ス レ は 間 違 い な く 伸 び な い

26 :名無しさん、君に決めた!:2006/12/22(金) 03:39:56 ID:???
ほんとじゃもーん

It is moo in the truth.

それは真実でもーです。


…もー?

7 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)